Virtual Tablecloth 2004
Виртуальная скатерть 2004 года


It is your stories, photographs, sounds and messages that we are using to weave our Virtual Tablecloth (below).

You can view the contributions that have been submitted so far by clicking on the names/words/pictures on the Virtual Tablecloth (below). You can put your name to the Virtual Tablecloth, tell us about your past, present or future connection to Volgograd or supply a missing "twin" for a contribution that someone else has made via the TAKE PART page.

Это Ваши рассказы, фотографии, звукозаписи и послания, которые мы используем, чтобы ткать нашу виртуальную скатерть (ниже).

Вы можете ознакомиться с иными вкладами, сделанными раньше, нажимая на имена /слова /картины на виртуальной скатерти (ниже). Вы можете вписать Ваше имя на скатерть, рассказать нам о своих прошлых, настоящих или будущих связях с Ковентри или заполнить отсутствующий «побратим» для вклада, внесённого уже кем-либо ещё через ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ страницу.


We would like you to put your name to the Virtual Tablecloth, and tell us about your past, present or future connection to Volgograd. Please send us something to represent your connection to your twin city. This might be a photograph of yourself or of a part of your city; a sound clip of your own music or speech; or a message for your twin in Volgograd. (Please don't send anything for which you are not the copyright holder.)

You can add your name to the Virtual Tablecloth and join in with the Twin60 project via the TAKE PART page.

Мы бы хотели, чтобы Вы вписали своё имя на виртуальную скатерть и рассказали нам о своих прошлых, настоящих или будущих связях с Ковентри. Пожалуйста, пришлите нам что-либо, чтобы представить Ваши контакты с городом-побратимом. Это может быть фотография, Ваша или какого-нибудь места в Вашем городе, запись Вашей музыки или речи, послание Вашему побратиму в Ковентри. (Пожалуйста, не присылайте ничего из того, на что Вы не имеете авторских прав.)

Вы можете прибавить своё имя на виртуальную скатерть и присоединиться к проекту Twin60 через ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ страницу.

Вы – художник, живущий в Волгограде? Пожалуйста, пришлите нам по электронной почте рассказ о Вашей работе!