Credits Участники

The twin60 project is produced by Talking Birds and has been commissioned by Coventry City Council for Coventry Peace Month 2004.

Проект twin60 осуществляется группой Говорящие Птицы/ Talking Birds и был заказан Городским Советом города Ковентри для Месячника Мира Ковентри 2004.


Research & Text by Derek Nisbet & Nick Walker.
Website by Janet Vaughan.
Additional programming by Steven Male.
Translation by Tanya Deck.
Coordination by Louisa Shorland at Coventry City Council.

Historical images & information sourced from Coventry City Archives and the Local Studies Section of Coventry Central Library. Additional information supplied by Elena Vasilevskaya at Volgograd Region Administration and Svetlana Argasteva at Volgograd Panorama Museum.

Thanks to Margaret Smith, Madelaine Sharp, John Moore of the Coventry Association for International Friendship, John and Shirley at Coventry Cathedral Archives and Natalie Heidaripour at the Herbert Art Gallery & Museum in Coventry.
Исследование и текст Дерека Нисбета и Ника Уолкера. Дизайнер вебсайта Джанет Вогхам. Дополнительное программирование выполнено Стивеном Мейлом. Перевод Тани Дек. Координатор проекта Луиза Шорланд, Городской совет Ковентри.

Исторические изображения и информация поступила из городского архива Ковентри и научного отдела Центральной библиотеки города Ковентри. Дополнительная информация предоставлена Еленой Василевской из региональной администрации Волгограда и Светланой Аргастевой из музея Панорама Волгограда.

Благодарим Маргарет Смит, Маделайн Шарп, Джона Мура из Ассоциации международных дружеских связей города Ковентри и Натали Хейдарипур из Herbert картинной галереи и музея в Ковентри.


About Talking Birds

Talking Birds is a company of artists engaged in the transformation of spaces - both real and imagined. The Coventry-based company’s work is created, and experienced by audiences, in many different places, including theatres, cinemas, concert halls, on television, the internet and radio, as well as in unusual sites, whether a seaside town’s seafront promenade, a 14th Century monastery or an underground car-park.

The company has a national reputation in the UK for producing 'stylish and compelling' work [Independent on Sunday] across a number of disciplines - including theatre, music, film/video, digital and visual art - and specialises in mixed-media and site-specific work.

Talking Birds has toured its productions to Ireland, the USA and Slovakia and is funded by Arts Council England, West Midlands as a Key Regional Organisation.

Visit Talking Birds website.
Talking Birds – это компания, занимающаяся трансформацией пространства – реального и воображаемого. Работа компании, расположенной в Ковентри, выполняется и известна публике в самых различных местах, включая театры, кинозалы, концертные залы, телевидение, интернет и радио, а также в необычных местах, будь то городской променад вдоль берега моря, монастырь 14-го века или подземный гараж.

В Великобритании компания имеет хорошую репутацию как выполняющая «стильную и впечатляющую» работу (независимо от воскресений) в широком круге отраслей, включая театры, музыку, фильмы /видео, цифровое и визуальное искусство, и специализирующаяся в смешанных носителях и работе на специфических участках.

Talking Birds показывала свои работы в Ирландии, США и Словакии, её финансирует Художественный совет Англии, Вест Мидланд как ключевую региональную организацию.

Посетите вебсайт Talking Birds